- continens
- [ABCU]A - continens, continentis, part. prés. de contineo :
[st1]1 [-] qui retient; qqf. qui se contient.
- vinculum continens libertatem dehiscendi, Plin. : lien qui empêche la fente de s'ouvrir.
- satis attente continens discipulos, Gell. : qui exerce sur ses élèves une surveillance active.
- non continens quin ... Vell. : ne pouvant s'empêcher de ...
[st1]2 [-] qui renferme.
- libri omne doctrinarum genus continentes, Gell. : livres où sont traités toutes sortes de sujets.
[st1]3 [-] attenant, contigu, voisin, qui touche (à), joint à.
- continens alicui rei (cum aliqua re) : attenant à, qui touche (à).
- continentem ripae collem occupat, Caes. BC. 1, 14, 3 : il occupe la colline qui touche la rive.
- continens aer mari, Cic. N. D. 2, 45, 117 : l'air qui touche à la mer.
- continens cum Ciliciâ pars, Cic. : partie qui confine à la Cilicie.
- continentia verba, Cic. : mots unis.
- continens imber, Suet. : pluie continuelle.
- continentia cum ipso negotio, Cic. : ce qui tient au fait lui-même.
- diebus continentibus, Caes. BC. 3, 84 : les jours suivants.
[st1]4 [-] continu, ininterrompu, consécutif.
- timori malum continens, Liv. 5, 39, 8 : mal qui succède immédiatement à la crainte.
- continens agmen, Liv. : troupe marchant à la file.
- continens agmen migrantium, Liv. 1, 29, 4: la longue file de ceux qui partaient en exil.
- continens genus, Cic. : générations successives.
- continentes silvae, Caes. : forêts d'une grande étendue.
- continentes ruinae, Liv. 21, 8, 5 : large brèche.
- continens terra (continens ripa) : le continent.
- continens incendium, Curt. : incendie général.
- continente spiritu, Cic. : sans reprendre haleine.
- ex continenti, Just. (in continenti, Dig.) [s.-ent. tempore] = continuo, statim : incontinent, sur l'heure.
[st1]5 [-] qui se contient, maître de soi, sobre, tempérant.
- continentior in vita hominum quam in pecunia, Caes. : plus clément que désintéressé.
- nemo est magis continens, Plaut. : il n'est personne de plus rangé.
[ABCU]B - continens, entis :
[st1]1 [-] fém. (s.-ent. terra) : la terre ferme, le continent.
- abl. -ente, souv. -enti.
[st1]2 [-] n. ce qui renferme, le principal, l’essentiel (au plur. les lieux contigus).
- continentia (s.-ent. loca) : les lieux contigus, les environs.
- continentia urbis, Dig. : les faubourgs de la ville.
- continens causae, Quint. : l'essentiel de la cause, le point fondamental de la cause.
* * *[ABCU]A - continens, continentis, part. prés. de contineo : [st1]1 [-] qui retient; qqf. qui se contient. - vinculum continens libertatem dehiscendi, Plin. : lien qui empêche la fente de s'ouvrir. - satis attente continens discipulos, Gell. : qui exerce sur ses élèves une surveillance active. - non continens quin ... Vell. : ne pouvant s'empêcher de ... [st1]2 [-] qui renferme. - libri omne doctrinarum genus continentes, Gell. : livres où sont traités toutes sortes de sujets. [st1]3 [-] attenant, contigu, voisin, qui touche (à), joint à. - continens alicui rei (cum aliqua re) : attenant à, qui touche (à). - continentem ripae collem occupat, Caes. BC. 1, 14, 3 : il occupe la colline qui touche la rive. - continens aer mari, Cic. N. D. 2, 45, 117 : l'air qui touche à la mer. - continens cum Ciliciâ pars, Cic. : partie qui confine à la Cilicie. - continentia verba, Cic. : mots unis. - continens imber, Suet. : pluie continuelle. - continentia cum ipso negotio, Cic. : ce qui tient au fait lui-même. - diebus continentibus, Caes. BC. 3, 84 : les jours suivants. [st1]4 [-] continu, ininterrompu, consécutif. - timori malum continens, Liv. 5, 39, 8 : mal qui succède immédiatement à la crainte. - continens agmen, Liv. : troupe marchant à la file. - continens agmen migrantium, Liv. 1, 29, 4: la longue file de ceux qui partaient en exil. - continens genus, Cic. : générations successives. - continentes silvae, Caes. : forêts d'une grande étendue. - continentes ruinae, Liv. 21, 8, 5 : large brèche. - continens terra (continens ripa) : le continent. - continens incendium, Curt. : incendie général. - continente spiritu, Cic. : sans reprendre haleine. - ex continenti, Just. (in continenti, Dig.) [s.-ent. tempore] = continuo, statim : incontinent, sur l'heure. [st1]5 [-] qui se contient, maître de soi, sobre, tempérant. - continentior in vita hominum quam in pecunia, Caes. : plus clément que désintéressé. - nemo est magis continens, Plaut. : il n'est personne de plus rangé. [ABCU]B - continens, entis : [st1]1 [-] fém. (s.-ent. terra) : la terre ferme, le continent. - abl. -ente, souv. -enti. [st1]2 [-] n. ce qui renferme, le principal, l’essentiel (au plur. les lieux contigus). - continentia (s.-ent. loca) : les lieux contigus, les environs. - continentia urbis, Dig. : les faubourgs de la ville. - continens causae, Quint. : l'essentiel de la cause, le point fondamental de la cause.* * *Continens, pen. corr. Adiectiuum. Liu. Joignant, Entretenant.\Longum agmen, nec continens. Liu. Ne s'entretenant point.\Labore continenti omnia superare. Caesar. Par labeur continuel.\Biduo continenti. Sueton. Deux jours tout de suite.\Cursu continenti sequi fugientem. Liu. D'une course continue, Sans soy reposer.\Imber continens. Liu. Une pluye continuelle, qui ne cesse point.\Velut continenti incendio omnia ardere visa. Curtius. Comme s'il n'y eust eu qu'un feu.\Oratio continens. Cic. Un propos qui n'est point interrompu, Qui va tout d'un train, sans qu'aucun rompe la parolle.\Continens, pen. corr. Terent. Qui s'abstient, et se garde principalement de hanter femmes, Continent.\Parcus et continens. Plin. Sobre, Espargnant, et qui n'ha cure d'argent, et aussi s'abstient de toutes autres voluptez.\In continenti. Sub. tempore. Vlpianus. Incontinent.\Continens, et firmamentum causae dicitur Latine, quod Punctum litis decisorium vocant. Cic. Le poinct principal de tout le proces et de la matiere, Le poinct peremptoire et decisif de la matiere.\Continens, Substantiuum, foem. gen. Plin. Terre ferme.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
